Тексты в интерфейсе: ошибки, кнопки и подсказки
Короткие тексты в интерфейсе помогают человеку выбрать действие, исправить ошибку и понять, что произошло. На примере формы заявки разберём подписи кнопок, подтверждение отправки, отмену и подсказки. Покажем, как проверить формулировки до запуска.
Тексты в интерфейсе должны помогать человеку выполнить задачу. На кнопке назовите действие, рядом с полем объясните, что нужно ввести, а после отправки подтвердите, что произошло. Если действие не удалось, укажите причину и способ продолжить. Для проверки покажите пользователю экран и попросите объяснить, что случится при нажатии и что он сделает дальше.
Что считать текстом интерфейса
Микрокопирайтинг охватывает небольшие тексты, которые сопровождают действия. Это подписи полей, подсказки, уведомления, статусы, кнопки и сообщения об ошибках. Смысл зависит от места. «Отправить» может быть достаточно на одном экране, но в окне с двумя формами человеку нужно понять, отправляет ли он заявку или комментарий.
Возьмём форму заказа пропуска. Перед её заполнением посетитель хочет узнать, какие данные нужны и когда выдадут пропуск. После заполнения ему важно понять, принята ли заявка и где проверить статус. Когда на каждом шаге есть один понятный ответ, человек меньше зависит от инструкции в отдельном разделе.
Начинайте с карты состояний. Для формы пропуска запишите, что видит человек до заполнения, при неверной дате, во время отправки, после подтверждения и при недоступности системы. Текст для каждого состояния пишите после того, как согласовали реальное поведение продукта.
Как подписывать кнопки
Начинайте с глагола и добавляйте объект, если без него действие двусмысленно. «Отправить заявку» сообщает конкретный результат. «Сохранить черновик» помогает понять, что заявка пока останется у пользователя. «Перейти к проверке» подходит, когда на следующем экране человек увидит данные и сможет их исправить перед отправкой. Правила подписей кнопок в GOV.UK Design System.
Проверьте подпись вместе с кнопками рядом. Если одновременно есть «Подтвердить», «Продолжить» и «Сохранить», человеку приходится читать весь экран, чтобы понять разницу. Два действия легче сравнить, если они называют свои результаты. Например, «Отправить заявку» и «Сохранить черновик».
Для разрушительного действия уточните объект и последствия. Допустим, сотрудник может убрать из формы одного гостя или отменить весь заказ. Используйте разные подписи, покажите имя удаляемого гостя там, где это уместно, и объясните, будут ли отправлены уведомления. Проверяйте содержание кнопки по тому, что система действительно делает.
Если вам нужно сделать интерфейс понятным и согласовать правила его развития, пригодится материал «Дизайн-система: когда нужна и как её внедрить».
Как подтвердить отправку заявки
Успешное сообщение отвечает на три вопроса. Принята ли заявка, где проверить её состояние и когда ожидается следующее действие. Например, «Заявка № 428 отправлена. Ответственный проверит её до конца следующего рабочего дня». Если сроки ещё неизвестны, укажите, где их можно узнать. Не обещайте точную дату без данных процесса.
Разделите «приняли в работу» и «выполнили». При оформлении пропуска слово «Готово» может выглядеть как разрешение проходить. Если впереди согласование, назовите его. Например, «Заявка отправлена на согласование. Пропуск появится после подтверждения». Короткая ссылка на статус помогает человеку найти продолжение.
Если человек закрыл окно и вернулся позже, он должен увидеть тот же результат в списке заявок или уведомлении. Названия статусов в форме, письме и кабинете стоит сверить. Если в одном месте написано «В обработке», а в другом «Ожидает решения», проверьте, говорят ли эти строки об одном этапе.
Как написать текст отмены действия
Разведите два сценария. При уходе с незаполненной формы человек решает, сохранить ли черновик. При отмене уже отправленной заявки он меняет рабочий процесс. В первом случае можно написать «Закрыть форму без сохранения?» и дать кнопки «Закрыть без сохранения» и «Продолжить заполнение». Во втором случае лучше явно указать номер заявки и последствия отмены.
Проверьте обратимость. Если пользователь может восстановить черновик, покажите этот путь после действия. Если отмена требует разрешения, скажите, кому уйдёт запрос и как долго статус будет прежним. Подтверждение нужно для решения пользователя, поэтому оно должно содержать существенную информацию о результате.
Как писать подсказки и ошибки формы
Подсказка помогает до ввода. Например, «Укажите дату визита по московскому времени» или «Укажите имя и фамилию гостя как в документе». Ошибка появляется после проверки и объясняет, что исправить. Вместо «Некорректная дата» напишите «Выберите дату визита сегодня или позже», если это соответствует правилам.
При ошибке сохраните введённые данные, которые можно безопасно восстановить, и покажите место исправления. Если проблема затрагивает несколько полей, перечислите их понятными названиями и позвольте перейти к каждому. Для системного сбоя объясните, удалось ли сохранить черновик и как повторить отправку. Рекомендации W3C по уведомлениям в формах.
Как проверить понятность на пользователях
Попросите несколько сотрудников заполнить тестовую заявку, допустить ошибку и отменить одно действие. Перед нажатием спросите, что должно произойти. После сообщения спросите, какой статус они видят и где продолжат работу. Запишите неожиданные ответы вместе с состоянием экрана.
В условном тесте шесть из восьми сотрудников ожидали мгновенную выдачу после кнопки «Получить пропуск». Замените подпись на «Отправить заявку», объясните согласование после отправки и повторите сценарий с новыми участниками. Маленькая проверка помогает найти причину путаницы. Для оценки рабочего эффекта после запуска можно сравнить повторные отправки и вопросы о статусе на сопоставимом потоке.
Что делать с длинными условиями
Оставьте в основном тексте сведения, которые меняют решение. Например, если пропуск нужно заказывать за день до визита, скажите об этом рядом с выбором даты. Полный порядок посещения можно вынести в справку. Если ограничения видны только после отправки, человек потратит время на заявку, которую система не сможет принять.
Проверьте тексты на небольшом экране. Кнопка должна оставаться понятной, когда рядом не помещается пояснение. Для окна отмены убедитесь, что обе кнопки читаются целиком и описание результата не скрывается ниже области просмотра. Сокращайте второстепенные слова, сохраняя объект действия и последствия.
Как поддерживать тексты после выпуска
Сохраните примеры для типовых состояний и назначьте человека, который меняет текст вместе с процессом. Когда появится новый этап согласования, проверьте кнопку, подтверждение, письмо и статус в кабинете. Сохраняйте итоговые формулировки рядом с описанием сценария. Тогда разработчик сможет проверить, что после ошибки показан именно тот текст, который помогает восстановить действие.
На встречу по UX возьмите снимок одного сценария и ответы пользователей. Можно обсудить, как коллеги проверяют порядок действий и выбирают метрики понятности. Подходящие встречи доступны в афише деловых мероприятий.
Как написать подсказку для виджета на мобильной странице
Покажите ценность виджета короткой подписью и оставьте доступ к основному действию страницы. Например, посетитель мобильной страницы оптового поставщика сравнивает модели и хочет запросить спецификацию. Маленькая кнопка «Задать вопрос по модели» подойдёт, если она не закрывает фильтры и кнопку «Запросить спецификацию». Внутри окна коротко объясните, кому уйдёт сообщение и какое поле обязательно.
Проверьте сценарий на узком экране, с открытой клавиатурой и увеличенным размером текста. Пользователь должен видеть своё сообщение, кнопку отправки и способ закрыть окно. После закрытия страница остаётся на том же месте. Если подключение пропало, покажите простой текст с восстановимым действием, например «Сообщение не отправилось. Повторить отправку». Проверьте на тесте, что повтор не создаёт вторую заявку.
Запишите два контрольных задания. В первом посетитель открывает и закрывает виджет, затем запрашивает спецификацию. Во втором он отправляет вопрос и получает понятное подтверждение. Попросите коллегу с другим устройством пройти оба пути без подсказок и отметьте ошибки. Проверку можно дополнить методикой UX-исследования.
Мастер-класс: «Маркетинг и продвижение продуктов. Особенности маркетинга для рынков В2В, В2С и В2G» #АП
Точка кипения СГТУ им. Гагарина Ю.А. Саратов{"time":1772797886427,"blocks":[{"type":"paragraph","data":{"text":"Приглашаем на мастер-класс, раскрывающий комплексный подход к продвижению продуктов в различных сегментах рынка. Участники изучат принципы…
B2B Marketing Forum 2026: Форум по маркетингу в сфере B2B
Холидей Инн Москва Лесная / Holiday Inn LesnayaФорум посвящён маркетингу корпоративных продуктов: аналитике, работе с ключевыми заказчиками и взаимодействию маркетинга с продажами. Программа адресована руководителям и специалистам B2B-направлений…
B2B MARKETING FORUM 2026
Лесная СафмарФорум посвящён маркетингу корпоративных продуктов: аналитике, работе с ключевыми заказчиками и взаимодействию маркетинга с продажами. Программа адресована руководителям и специалистам B2B-направлений…
B2B MARKETING FORUM 2026*
МоскваФорум посвящён маркетингу корпоративных продуктов: аналитике, работе с ключевыми заказчиками и взаимодействию маркетинга с продажами. Программа адресована руководителям и специалистам B2B-направлений…
Тренинг «Построение системы маркетинга»
Большой проспект ПС, д. 29ЦЕЛИ ТРЕНИНГА • Улучшить коммуникацию с покупателями и клиентами • Дать понимание значения маркетинга в продажах • Научиться применять инструменты маркетинга в реальной жизни с клиентами ЗАДАЧИ ТРЕНИНГА •…
Ближайшие практикумы, вебинары и конференции: сравните программу, дату и условия участия.
Выбрать мероприятие →- ✓Назовите результат на кнопке
- ✓Отделите подсказку от ошибки
- ✓Укажите способ исправления
- ✓Подтвердите итог заявки
- ✓Попросите пользователя объяснить следующий шаг
